Így legyél kalóz… Az ember azt gondolná, hogy egy 10 éveseknek íródott könyvet nem lehet élvezni. De Cressida Cowell tud valamit: tudja, hogyan kell jó könyvet írni.
Az Így legyél kalóz (cím nyersfordításban) az Így neveld a sárkányodat sorozat 2. része. Először azt gondoltam, hogy nem lehet egy könyvet 12 részre húzni. Az túl sok. De az ÍNAS egy olyan sorozat, amelynek a könyvei teljesen különálló történetként is megállják a helyüket. Tehát ha valaki csak a 9. részt olvassa el, és a többit nem, akkor sem lesz semmi különös, mert kell feltétlenül ismerni mindent, ami előtte történt.
Kicsit azért aggódtam, hogy unalmas lesz, de nem lett az. Volt olyan jó, mint az első. De persze ahhoz, hogy élvezni tudjuk ezeket a könyveket, ahhoz feltétlenül szükséges, hogy ne akarjuk összehasonlítani a filmmel. Ezt már az első rész elemzésénél is kifejtettem: a film és a könyv két teljesen különböző világ. Fogatlan nem a cuki, macskaszerű éjfúria, hanem egy makacs, lusta, icipici zöld sárkány.
Na szóval, ebben a könyvben egy hónappal járunk az első után. A fiúk kalóz kiképzésen vannak, de a vívás gyakorlat kicsit eldurvul, aztán persze a hajó is hajótörést szenved, úgyhogy végül a vízben kötünk ki és Hablaty egy a vízben úszó koporsóban megkapaszkodva sikeresen partra vergődik. A koporsóra rá van írva, hogy NE NYISD KI!, de persze az ilyen figyelmeztetéseket nem vesszük figyelembe. A koporsóban várhatóan Hablaty egyik rokona fekszik, aki még réges-régen nagy kalóz volt, és elrejtette a kincset, amit kalózkodással lopott össze. De a koporsóban Alvin fekszik, aki egy szentnek adja ki magát, de természetesen mint majd kiderül, nem az.
Gyorsan ledarálom a köztes eseményeket: Elmennek megkeresni a kincset. Megtalálják, majdnem meghalnak. Alvinról kiderül, hogy egy Outcast (nem fordítgatnék neveket, ha nem baj), és el akarja vinni a kincset, a Hooligan törzs tagjait pedig eladná rabszolgának. De aztán a törzstagok kiszabadulnak, a hajó lángra kap, és elsüllyed, és Hablaty még a fedélzeten van. Hablaty, Fogatlan és Fishlegs (mert az istenért nem jut eszembe a magyar neve) a tenger mélyére merül. Alvin még él, és beúsznak egy barlangba, ahol találnak egy ajtó, ami mögött a VALÓDI kincs van. (Hatalmas aranyhegyekre kell gondolni.) Itt Alvin persze ki akarja nyírni Hablatyot, és a kettő személy harclni kezd. Kiderül, hogy Hablaty balkezes, ezért nem tudott rendesen vívni eddig. Most pedig előjönnek rejtett vívóképességei. (Viccesebb a könyvben az egész szituáció, ígérem.) A kincsek alatt van egy nagy sárkány, aki meg akarja ölni őket, de Hablaty okos trükkökkel kiszabadítja magukat. (Közben elméletileg a sárkány megette Alvint.) Hablatyék otthagyják a kincset a barlangba, és nem beszélnek róla senkinek, mert a kincs megbolondítaná az embereket.
Visszatérnek a felszínre, ahol mindenki azt hitte, hogy meghalnak. De aztán meglátják, hogy túlélték és mindenki parti hangulatra vált. Pléhpofa mély bánatba temetkezik, de amikor Hablaty ott áll az ajtaja előtt minden jóra fordul és a könyv egy nagy öleléssel zárul. (Ezen a részen komolyan megkönnyeztem.)
Ezutn még van egy epilógus, miszerint az a kard, amit Hablaty használt a barlangban, nem a legdíszesebb, de a legjobb kardja volt Grimberd the Ghastly-nak.
És persze a végén rejtélyes megjegyzés: Alvin nem teljesen biztos, hogy halott…
Összességében? Teljesen megvett magának a könyv. Jöjjön a következő része: Így beszélj sárkányul.
The past is another land, and we cannot go to visit. So, if I say there were dragons, and men who rode upon their backs, who alive has been there and can tell me that I’m wrong?
Míg egy filmben nem lehet egy 380 oldalas könyvet teljes egészében visszaadni. De ott vannak azok az emberek is, akik a filmre esküsznek, mert esetleg sokkal látványosabban és szórakoztatóbban képes elénk tárni a tartalmat. (Vagy azért a film a kedvenc, mert nem olvasnak/utálnak olvasni. Ezt azért írom ide, mert nem egy osztálytársam van, aki mindig azt mondja: Minek olvassa el a könyvet, ha van belőle film?)
Erről a könyvről, mint a sorozat legelsője, már írtam egy bejegyzést január-február környékén, amiben kifejtettem a kezdetét. Újból kihangsúlyoznám, hogy a filmadaptáció szerelmesei legyen tekintettel arra (ha elolvassák a könyveket), hogy ez nem a film. Ez egyáltalán, kicsit sem a film. Kezdetben azt hittem, hogy ez egy aranyos kis könyvsorozat sárkányokról és valószínűtlen hősökről, de olvassatok tovább, ha rá akartok jönni, miért tévedtem.
